Evelina Finndell, född den 20 juni 1998 på BB i Västerås, inledde som sexåring sin fotbollskarriär i moderklubben IK Franke från Västerås och gick 2011 över till Gideonsbergs IK. Hon kom som 15-åring till AIK och registrerades för klubben den 26 juli 2013.

Efter två säsonger i AIK:s F19-lag meddelade AIK Fotboll den 2 augusti 2014 att Evelina flyttades upp till damlaget. Samma dag spelade hon sin första match för A-laget då truppen begav sig till Åland för en träningsmatch mot Åland United (0–4) inför ca 250 åskådare på Wiklöf Holding Arena i Mariehamn. Evelina startade matchen som innermittfältare i tröja nummer 25 och byttes ut vid ställningen 0–2 i den 58:e minuten då hon ersattes av Christina Mårtensson.

Två dagar senare var det dags för tävlingsdebuten i AIK-tröjan och för motståndet i Svenska cupens andra omgång stod Fanna BK. AIK vann med hela 9–0 inför ca 300 åskådare på Enavallen i Enköping och Evelina inledde på bänken under chefstränaren Mattias Erikssons ledning, men ersatte Maja Andersson i den 78:e minuten. Debuten för AIK i Damallsvenskan skedde den 16 augusti 2014 mot Kopparbergs/Göteborg FC (0–3) hemma på Skytteholms IP i Solna inför 212 åskådare i Damallsvenskan då Evelina ersatte Filippa Angeldahl i den 85:e minuten.

Under den första säsongen i AIK blev det endast två tävlingsmatcher, men under det andra året spelade Evelina 15 matcher, varav sju från start, i Damallsvenskan samt tre matcher i Svenska cupen. I bortamötet med Gamla Upsala SK i Svenska cupens andra omgång inför 350 åskådare på Gamlis IP den 12 augusti 2015 noterade Evelina sin första målgivande passning då hon på offensiv planhalva spelade fram Filippa Angeldahl till 3–0-målet i den 58:e minuten.

2016 spelade AIK i Elitettan och Evelina Finndell hade tagit klivet ner till en mittbacksposition. Hon var den enda utespelaren som spelade samtliga 30 tävlingsmatcher för AIK under året och hon var uttagen i startelvan i samtliga matcher. Hennes första mål kom den 10 september 2016, borta mot Växjö DFF (1–4) i Elitettan inför 405 åskådare på Myresjöhus Arena, Evelina svarade då för AIK:s reducering fram till 1–3 i den 80:e minuten efter att med ett markskott med vänsterfoten satt bollen i mål via den högra stolpen och den målgivande passningen kom från inhopparen Estibaliz Montes de Oca Muñoz.

Under 2017 spelade Evelina 22 matcher, varav 21 från start, i Elitettan då AIK slutade på tredje plats i tabellen, tre poäng efter IFK Kalmar som tog den andra platsen i Damallsvenskan, och hon svarade för ett mål, hemma mot Hovås Billdal IF (4–0) den 1 juli 2017 då hon gav AIK ledningen i den 36:e minuten. Det blev även två matcher från start i Svenska cupen.

Efter säsongen skrev hon på för Djurgårdens IF FF och debuten skedde borta mot Kif Örebro DFF (3–0) på Behrn Arena den 17 februari 2018 då hon inledde på bänken i tröja nummer 24, men byttes in i den 80:e minuten då hon ersatte Fanny Andersson. Den första matchen i Damallsvenskan med Djurgårdens IF FF spelade hon den 14 april 2018 då man i seriepremiären tog emot Eskilstuna United DFF (2–1) inför 1 033 åskådare på Stadion i Stockholm. Evelina inledde på bänken i tröja nummer 17 och ersatte Irma Helin i den 90:e minuten. Det första målet för Blåränderna kom i den elfte omgången av Damallsvenskan, borta mot Vittsjö GIK (2–2) inför 356 åskådare på Vittsjö IP den 7 juli 2018 då hon svarade för 1–0-målet i den 56:e minuten. Det blev sammanlagt 13 matcher, varav fyra från start, i Damallsvenskan då Djurgårdens IF FF slutade på åttonde plats i tabellen. Hon spelade även två matcher, en från start, i Svenska cupen under året.

Under 2019 blev det spel i tre tävlingsmatcher för henne i djurgårdströjan, varav en från start. Hon byttes in i den 80:e minuten i semifinalen borta mot Kopparbergs/Göteborg FC (1–2 efter förlängning) den 16 mars 2019 och hon spelade från start borta mot Kungsbacka DFF (2–1) den 27 april 2019 i den tredje omgången av OBOS Damallsvenskan. Den sista tävlingsmatchen för Djurgårdens IF FF spelade Evelina den 20 maj 2019, hemma på Stadion mot Växjö DFF (3–0) då hon ersatte den före detta AIK-spelaren Hanna Folkesson i den 83:e minuten. Djurgårdens IF FF låg på åttonde plats i OBOS Damallsvenskan då hon återvände till AIK.

Hon har hittills spelat fem U19-landskamper och sex U17-landskamper för Sverige. Debuten skedde med F16/98-landslaget den 2 maj 2014 då man i en fyrnationsturnering mötte Estland inför 158 åskådare på Sportland Arena i Tallinn. Evelina inledde då på bänken i tröja nummer 16 under förbundskapten Yvonne Ekroths ledning och ersatte Elvira Gustafsson från Gideonsbergs IF i den 58:e minuten. Sverige vann med hela 13–0 och i det svenska landslaget var även de nuvarande AIK-spelarna Therese Simonsson och Samantha Ammanuel uttagna.

Evelina spelade i tröja nummer 25 under säsongerna 2014 och 2015 innan hon bytte till tröja nummer 6 under säsongerna 2016 och 2017.